Nem sei muito bem por onde começar mas, do trailer que acabei de ver e do qual deixarei o link abaixo para verem também, o filme parece-me promissor, mas não deixei de reparar em alguns aspetos que me deixam de pé atrás.
As razões que me levam a essa opinião são várias: primeira, o filme está em inglês e poderia muito bem ser em francês, segunda, e o erro mais estúpido de todos, é o cão ter o nome de Snowy em vez de Milú. Para os que acharem que Snowy será tradução de Milú, podem ficar a saber que não é.
Link do trailer: http://www.imdb.com/video/imdb/vi1744739353/
Espero que corresponda com as expectativas! Se for esse o caso isto vai bem para o melhor filme de animação do ano! :P
ResponderEliminarJa agora:
ResponderEliminarAfrikaans : SPOKIE
German : STRUPPI
Alsace dialect : MILOU
American English : SNOWY
English : SNOWY
Arabich : MILOU
Asturian : MILU
Basque : MILU
Bernois (Bern dialect) : MILOU
Brasilian Portuguese : MILU
Breton : MILOU
Catalan : MILU
Corsican : MILU
Danish : TERRY
Spanish : MILU
Esperanto : MILUO
Faeroese : TERRI
Finnish : MILOU
French : MILOU
Frieisisch: BONNE
Galician : MILU
Gallo-roman : MILOU
Gaelic : SMWTYN
Greek : MILOU
Hungarian : MILU
Indonesian : SNOWY
Iranian : MILOU
Icelandic : TOBBI
Italian : MILU
Japanese : MILO
Latin : MILULE
Luxembourgois : MILOU
Malay : SNOWI
Dutch : BOBBIE
Norweigian : TERRY
Occitan (dialect) : MILON
Picard (dialect) : MILOU
Polish : MILUS
Portugese : MILU
Romanche (dialect) : MILU
Russian : MELOK
Serbo/Croat : MILU
Slovakian : SNOW
Swedish : MILOU
Czech : SPUNTE
Turkish : BONCUK
Vietnamese : MILOU
Como ves, nem nós temos o nome certo. So get over it! xD
"Milou" significa "cor de neve" em frânces daí o nome. Mas devia chamar-se "Loch Lomond" pois ele é um granda bebedolas.
ResponderEliminar